Notícies

RSS

Dia d'Europa, l'Europa de George Steiner

El Dia d'Europa d'enguany ens ha permès gaudir d'una excel-lent posada en escena del famòs assaig de George Steiner gràcies al suport que aquesta iniciativa ha rebut de la Fundació Catalunya-Europa. Aquesta commemoració de la Declaració Schuman que cada any es celebra el dia 9 de maig ens ha permès disfrutar d'una excel-lent direcció i interpretació a càrrec d'Òscar Intente, un actoràs que juntament amb el músic Ferran Martínez, amb la traducció de Víctor Compta ens han fet disfrutar molt.

George Steiner va escriure un assaig per això que l'escenificació d'aquesta obra era una incognita. Steiner diu que la cultura europea és la cultura de les grans idees i de l'humanisme. Europa, en la seva opinió, té gust per allò petit, per allò que comunica i posa en contacte a les persones i la compara constantment amb els Estats Units (EE.UU) territori gran, accelerat, dispers i sense personalitat.
Per Steiner Europa està feta de cafès, locals entesos com a punts de debat intel-lectual i la conspiració, llocs per treballar, per somniar o simplement per trobar als amics. Diu que els bars americans tenen música eixordadora i la gent consumeix continuament sense discutir. 'Mentre hi hagi cafès, la idea d'Europa tindrà contingut', afirma.
També diu aquest intel-lectual de talla mundial que Europa sempre s'ha pugut fer a peu i que els seus carrers tenen noms d'estadistes, poetes i artistes. Els rètols dels carrers amb els noms dels personatges porten petites descripcions de la història, descripcions que a vegades commemoren segles de matances I patiment. Als EE.UU els carrers porten números. Europa carrega amb la doble herència d'Atenes i de Jerusalem. El pes ambigu dels passat en la idea i la substància d'Europa prové d'aquesta doble herència.
En un món absolutament desajustat i en accelaració constant cap al desconegut, diu Steiner, potser convé començar a demanar-se si no caldria treballar per mantenir una certa civilitat, capacitat de convivència que en molts moments han servit per tirar endavant el projecte europeu. El geni d'Europa, afirma, és la diversitat lingüística, cultural i social. I no ha de competir econòmicament, militarment o tecnològicament amb els Estats Units. En un moment en què Àsia, especialment la Xina, ja supera a Europa el vell continent té davant seu oportunitats com les que es van reflexar en el pensament grec i la moral judaica. Europa ha de reafirmar certes conviccions que la nord-americanització del planeta ha desdibuixat.

Font: apec